Set Homepage | Add to Favorite | Tell Friends | Sitemap | 中文版

Welcome!
Home | Help to Find    | Discount    | Shopping Guide     | F A Q    | Shipping Fee    | Payment Methods     |
My Account   |
Keywords:  Type:  Please SHIFT+click on a link to open a new window
Hot Search Practical Chinese Reader Happy China-Learning Chinese Modern Chinese Textbooks Harry Potter China Panorama  
HSK/ Chinese Proficiency Test
Vocabularies
Listening and Speaking
Reading and Writing
Integrated Mock Tests
Syllabus and Others
For Children
Textbooks
Fables/ Fairy Tales/ Jokes
Others
For Adults
Real Chinese (written for Chinese but suitable for foreigners)
Chinese Graded Readers/ Easy & Funny Reading Materials (Some with Free CD)
Elementary Textbooks
Intermediate and Advanced Textbooks
Listening
Speaking
Reading
Writing
Listening and Speaking
Reading and Writing
Translation
Newspapers
Ancient Chinese
Teaching Syllabus and Curriculum Standard
Professional Materials for Learning Chinese
Economy and Commerce
Tour and Travelling
Politics and Law
Calligraphy and Painting
Food/Drink and Health Keeping
Wu Shu/ Qi Gong/ Chinese Boxing
Traditional Chinese Medicine/ TCM
Science and Technology
Supplementary Teaching/Studying Materials for Foreigners
Pronunciation
Grammar
Characters
Words and Meaning
Idioms/ Adages/ Proverbs/ Common Sayings
Mandarin and Dialects
Flashcards and Wall Maps
Philosophies/Religions
Arts
Poems
History Background Knowledge
Society Background Knowledge
Culture Background Knowledge
Chinese Literature Masterpieces
Chinese Literature History
Foreign Literature
Comic Books
Dictionaries
General English-Chinese
General Chinese-English
General Chinese-Chinese
English-Chinese and Chinese-English
Dictionaries Specially for Words and Expressions
Commerce and Finance
General Science and Technology
Textile/ Printing
Translation/ Tour
Law
Accounting
Medical
Military/ Customs/ Public Security
Computer/ Internet/ Communication
For Teachers
Tests Books for Chinese Teachers
Chinese Teachers’ Supplementary Reader
Books on Chinese Language Studies
For English Teachers
For Non-English Foreigners to Learn Chinese
Arabic
Burmese
Croatia
Czech
Farsi
French
German
Hellenic
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latin
Mongolian
Malay
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Thai
Ukrainian
Vietnamese
Turkish
Norwegian
Slovak
Serbian
Philippine
Laotian
Swahili
Hausa
Singhalese
Urdu
Hebrew
Polish
Hungarian
Bulgarian
Albanian
Finnish
Icelandic
Danish
Cambodian
Dutch
Swedish
Nepali
Music and Songs
Folk Musical Instruments
Female Singers
Male Singers
Groups
Rock & Roll Collections
Famous Songs Collections
Cartoons and Children Songs
Cartoons
Children Songs
China Toys, Gifts and Other Interesting Products
TV Series/ Movies
Studying Chinese Multimedia
CD
MP3
VCD
DVD/ DVD-ROM
CD-ROM
E-mail: Password: Test Code:  5997
Categorise: Supplementary Teaching/Studying Materials for Foreigners >> Idioms/ Adages/ Proverbs/ Common Sayings >> 
Gems of the Chinese Language Through the Ages–100 Pearls of Chinese Wisdom (Chinese-English)
Hit it to see this product!

Click to Enlarge
NameGems of the Chinese Language Through the Ages–100 Pearls of Chinese Wisdom (Chinese-English)
Author:Yin Binyong
Press:SINOLINGUA BEIJING
ISBN :7800527093/H•779(外)
Original:¥16/$2.55
Current:¥15.68/$2.50
Save:¥0.32/$0.05
Customers inside Mainland China pay us with RMB, otherwise, with USD, please.

introduction of this product

Gems of the Chinese Language Through the Ages–100 Pearls of Chinese Wisdom (Chinese-English)

博古通今学汉语丛书谚语100(汉英对照)

作者: 尹斌庸

author: Yin Binyong

出版社:北京华语教学出版社

publishing house: SINOLINGUA BEIJING

版次:1999年第一版

number of editions: first edition in 1999

印次:2005年第五次印刷

number of print: fifth print in 2005

页数:200

number of pages: 200 pages

开本:34

format: 34 format

ISBN7800527093/H·779(外)

 

 

Preface

What is the next step for a foreign student of the Chinese language after mastering the phonetics, grammar, and a fair amout of vocabulary? It is highly desirable to grasp something typical Chineselike idioms, set phrases, proverbs or even the two-part allegorical sayings peculiar to Chinese. These idioms are so closely related to Chinese culture that once one has mastered them, one will not only be able to speak idiomatic Chinese and sound more like a native speaker does, but also penetrate deeper into Chinese culture, and gradually become a “China hand”.

 

For this purpose, we have composed this Gems of the Chinese Language Through the Ages series, which comprises the following four books:

The stories Behind 100 Chinese Idioms

100 Pearls of Chinese Wisdom

100 Common Chinese Idioms and Set Phrases

100 Chinese Two-Part Allegorical Sayings

 

These idioms and proverbs have been chosen for their frequency of use, practical value and expressiveness. Each one is accompanied by an English translation and an appropriate illustration. Some obscure expressions are classified with the help of annotations in both Chinese and English.

 

 

学习汉语的外国学生,当他们初步掌握了汉语的语音、词汇、语法和文字时,很想进一步提高自己的汉语水平。怎样提高呢?一件重要的事就是需要掌握一些汉语语言中最有特色的东西——例如典故、成语、谚语、歇后语。这些东西既和汉语汉字有密切关系,又和汉族的文化背景有密切关系。掌握了它们,不但能够丰富外国人汉语的表达能力,而且也能够增强他们汉语表达的民族特色。简而言之,他们所掌握的汉语就更像汉语了。这就为成为一个“中国通”迈出了重要的一步。

为以上止的,我们给这样的外国学生编了一套“博古通今学汉语丛书”包括“典故100”、“成语100”、“谚语100”、和“歇后语100”。

本套书精选汉语中最有价值的、常用的、表现力强的成语、谚语、歇后语、典故各100则。每则均附英文释义,每则配一幅精美插图,另有一些难解词语中英文注释。

 

catalogue of this product

前言  Preface

1.八字衙门朝南开,有理无钱莫进来

The yamen gate is wide open, yet with only right on your side but no money, don’t go inside.

2.兵马未动,粮草先行

Provisions should be arranged before an army is mobilized.

3.不经一事,不长一智

Wisdom comes from experience.

4.不入虎穴,焉得虎子

How can you catch tiger cubs without entering the tiger’s lair?

5.差之毫厘,失之千里

A little error may lead to a large discrepancy.

6.长江后浪催前浪,世上新人赶旧人

Just as the waves of the Yangtze River behind drive on those ahead, so does each new generation replace the old one.

7.常将有日思无日,莫待无时想有时

When rich, think of poverty, but don’t think of riches when you are poor.

8.吃一堑,长一智

A fall into the pit, a gain in your wit.

9.打蛇不死,后患无穷

Unless you beat a snake to death, it will cause endless trouble in future.

10.大处着眼,小处着手

Keep the general goal in sight while tackling daily tasks.

……

91.有理走遍天下,无理寸步难行

With justice on your side, you can go anywhere without it, you cans take a step.

92.有缘千里来相会,无缘对面不相逢

Fate brings people together no matter how far apart they may be.

93.与君一夕话,胜读十年书

Chatting with you for one night is more profitabl than studying for ten years.

94.远水不救近火,远亲不如近邻

Distant water cant put out a nearby fire, and a distant relative is not as helpful as a close neighbor.

95.月满则亏,水满则溢

The moon waxes only to wane, and water surges only to overflow.

96.在家不会迎宾客,出外方知少主人

If a person does not treat guests properly when at home, few will wish to entertain him when he is away from home.

97.知已知彼,百战百胜

Know the enemy, know yourself, and in every battle you will be victorious.

98.只许州官放火,不许百姓点灯

The magistrates are free to set fires, while the common people are forbidden even to light lamps.

99.只要功夫深,铁杵磨成针

If you work hard enough at it, you can grind even an iron rod down to a needle.

100.种瓜得瓜,种豆得豆

As a man sows, so shall he reap.

 

Select content
·Picture1

·Picture2



If you think this product’s information is wrong, or the price is more expensive than other shops, or you need us to add some other products to our site, please click HERE to let us know, in order to make us provide better services for you, thank you in advance.

·Gems of the Chinese Language Through the Ages-100 Chinese Two-part Allegorical Sayings (Chinese-English) 
·Gems of the Chinese Language Through the Ages-The Stories Behind 100 Chinese Idioms (Chinese-English) 
·Gems of the Chinese Language Through the Ages-100 Common Chinese Idioms and Set Phrases (Chinese-English) 


Customers who bought this product also purchased:

·CME: Chinese Made Easier (1) (second edition ) (with 2 MP3) 
·What’s in a Chinese Character (Chinese-English) 
·A Practical Business Chinese Reader (revised edition) 
·Boya Chinese-Elementary Start: Volume 1+1MP3 
·Graded Chinese Reader 2000 Words: Selected, Abridged Chinese Contemporary Short Stories+MP3 
Welcome to write reviews on this product, or ask questions that you don't understand. To avoid spams appear, we'll look through the reviews submitted, so perhaps you will wait some time to see them. Thank you for the cooperation.
 
 



Go Homepage  |  Go Top
    Address: 7-8-2-5, Cong Dian, Chong Wen District,
Beijing, People’s Republic of China
Postal Code: 100061 Contact with: Ellen
1dayreply@gmail.com
Office hour: 9:00-12:00  13:00-17:00 (Monday to Friday)
京ICP备09041525号 Technology support:Xintu.net