Chinese Breeze Graded Reader Series Level 4, 1100-Word-Level: Vick the Good Dog

汉语风中文分级系列读物，第四级，1100词级：好狗维克

作者：刘月华

author: Liu Yuehua

出版社：北京大学出版社

publishing house: PEKING UNIVERSITY PRESS

版次：2016年10月

number of editions: in October 2016

页数：92页

number of pages: 92 pages

ISBN：9787301275627

《汉语风》中文分级系列读物第4级：1100词级

1100 words level

本系列为中美合作“汉语风工程”，共分8级300词到4500词，每级10本。由国内外有教学经验老师以及十余位中文职业作家共同创作。是至今为止第一套汉语分级读物。特点是容易读、有趣味、语言自然、实用。（1）符合海外青少年学生"轻松阅读"的兴趣要求，以侦探，社会风情，情感恋爱、科学幻想、历险记，传记，经典改编等为基本类型；（2) 基于"轻松阅读"的性质、分级读物的教学法理念以及读者兴趣不一的现实，每级读物至少包含3类以上的话题。这样可以让学生根据自己的兴趣选择阅读。（3）作品以原创性的虚构（小说、故事）为主，以非虚构（传记、纪实）为辅。本系列读者对象为学过半年到四年中文的大学和高中生，以及以美国ACTFL水平等级初-中和准高-高级的学生。出版前海外试用。先期推出10本。

前言

学一种语言，只凭一套教科书，只靠课堂的时间，是远远不够的。因为记忆会不断地经受时间的冲刷，学过的会不断地遗忘。学外语的人，不是经常会因为记不住生词而苦恼吗？一个词学过了，很快就忘了，下次遇到了，只好查词典，这时你才知道已经学过。可是不久，你又遇到这个词，好像又是初次见面，你只好再查词典。查过之后，你会怨自己：脑子怎么这么差，这个词怎么老也记不住！其实，并不是你的脑子差，而是学过的东西时间久了，在你的脑子中变成了沉睡的记忆，要想不忘，就需要经常唤醒它，激活它。《汉语风》分级读物，就是为此而编写的。

为了“激活记忆”，学外语的人都有自己的一套办法。比如有的人做生词卡，有的人做生词本，经常翻看复习。还有肯下苦工夫的人，干脆背词典，从A部第一个词背到z部最后一个词。这种精神也许可嘉，但是不仅痛苦，效果也不一定理想。《汉语风》分级读物，是专业作家专门为《汉语风》写作的，每一本读物不仅涵盖相应等级的全部词汇、语法现象，而且故事有趣，情节吸引人。它使你在享受阅读愉悦的同时，轻松地达到了温故知新的目的。如果你在学习汉语的过程中，经常以《汉语风》为伴，相信你不仅不会为忘记学过的词汇、语法而烦恼，还会逐渐培养出汉语语感，使汉语在你的头脑中牢牢生根。

1. 我当上了缉毒犬训导员

I became a narcotics dog trainer

…1

2. 维克，我愿意做你的朋友

Vick, I’m willing to be your friend

…6

3. 我和维克的关系

Vick and I

…12

4. 真像个缉毒天才

A drug-sniffing genius

…22

5. 同事的担心成了真

My colleagues’ worries became true

…32

6. 拯救维克

Saving Vick

…43

7. 第一次真正进行缉毒工作

Vick’s first real drug raid

…50

8. 维克当上了缉毒英雄

Vick became a drug raid hero

…58

生词表 Vocabulary List

…71

练习 Exercises

…75

练习答案 Answer key to the exercises

…82

·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 4, 1100-Word-Level: Beauty and Grace  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 1, 300-Word-Level: Two Children Seeking the Joy Bridge (Second Edition)  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 1, 300-Word-Level: Whom do you like more? (Second Edition)  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 4, 1100-Word-Level: The Competitor  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 1, 300-Word-Level: Wrong Wrong Wrong (second edition)  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 2, 500-Word-Level: Secrets of a computer company (second edition)  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 2, 500-Word-Level: Green Phoenix (second edition)  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 4, 1100-Word-Level: Two Red Shirts  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 3, 750-Word-Level: Friends+CD  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 3, 750-Word-Level: The Moon Sculpture Left Behind+MP3  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 3, 750-Word-Level: The Painted Skin+MP3  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 3, 750-Word-Level: The Third Eye + MP3  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 2, 500-Word-Level: An Old Painting + MP3  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 2, 500-Word-Level: After the Accident + MP3  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 2, 500-Word-Level: Mother and Son + MP3  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 2, 500-Word-Level: If I didn’t have you + MP3  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 2, 500-Word-Level: Green Phoenix + MP3  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 2, 500-Word-Level: Our geese have gone + MP3  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 1, 300-Word-Level: Whom do you like more?+MP3  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 1, 300-Word-Level: Can I dance with you+MP3  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 1, 300-Word-Level: Left and Right+MP3  ·Chinese Breeze Graded Reader Series Level 1, 300-Word-Level: I really want to find her…! + MP3